SZEFA FEDERACJI GEIDO TAO CHI KIHON I HONBU DOJO
(źródło: chiryu.be)
11 grudnia 2024 roku czas na chwilę się zatrzymał. Rodzinę Chi Ryu Aiki Jujitsu, Chi Ryu Iaido i Kobudo ogarnął głęboki szok, gdy dowiedzieliśmy się o śmierci naszego Hanshi Shōchi Jhonny Bernaschewice.
Odszedł od nas nagle i niespodziewanie. Zaplanowana operacja niestety nie przyniosła rezultatu, na jaki wszyscy liczyliśmy. Świat zdawał się zatrzymać, a my wszyscy — szczególnie rodzina Hanshi Jhonny — potrzebowaliśmy chwili, aby pogodzić się z tą rzeczywistością.
Oficjalne uroczystości pożegnalne odbyły się 21 grudnia 2024 roku w Hechtel-Eksel w Belgii. Każdy, kto chciał, miał okazję osobiście pożegnać Hanshi Jhonny Bernaschewice w Honbu Dojo. Tego samego dnia odbyło się spotkanie. Nie była to tradycyjna ceremonia żałobna. Hanshi Jhonny Bernaschewice życzył sobie, abyśmy uczcili jego życie i liczne więzi, które pielęgnował przez lata. Tego dnia wszyscy zrobili wszystko, co w ich mocy, aby nie dać się przytłoczyć głębokim smutkiem i żalem, ale pielęgnować więzi między nami. Po raz kolejny stało się oczywiste, jak wyjątkową i wartościową osobą był Hanshi Jhonny. Jak nikt inny potrafił jednoczyć różne pokolenia ponad granicami państwowymi.
Nasza wdzięczność należy się wielu pomocnikom i osobom wspierającym, które pracowały za kulisami, aby to pożegnanie mogło się odbyć. Dziękujemy za wsparcie rodziny w tym trudnym czasie.
Będziemy kontynuować ścieżkę, którą Hanshi Jhonny Bernaschewice rozpoczął w 1964 roku i którą żył każdego dnia. Pójdziemy w ślad za jego dążeniem do wiedzy i zrozumienia. Będziemy kontynuować praktykowanie Okinawa Kobudo i mamy nadzieję, że rozwinięte przez niego Chi Ryu Aiki Jujitsu i Chi Ryu Iaido będzie żyło w nas i będzie kontynuowane w jego duchu.
Wspaniały hołd dla Hanshi Jhonny Bernaschewice został napisany przez Alexandra van Zantena (Jiu-Jitsu Union e.V. Landesverband Hessen). Poniżej znajduje się tłumaczenie na język polski.
Federation Geido Tao Chi Kihon
Shihan Kathrin Siggelkow
Honbu Dojo
Epitafium dla Jhonny’ego Bernaschewice
Jiu-Jitsu Union e.V. Landesverband Hessen od dawna utrzymywało przyjaźń z szefem FEDERATION GEIDO TAO CHI KIHON, która kwitła przez lata poprzez organizowanie seminariów i wzajemnych wizyt, co zaowocowało udaną współpracą.
Z głębokim smutkiem żegnamy Hanshi Shochi Jhonny’ego Bernaschewice, prawdziwego arcymistrza sztuk walki, który odszedł od nas o wiele za wcześnie, 11 grudnia 2024 r. Świat sztuk walki stracił jednego ze swoich największych nauczycieli i wzorów do naśladowania. Jego życiowa podróż, naznaczona poświęceniem, mądrością i niezachwianą dyscypliną, pozostawia głęboką pustkę w świecie sztuk walki i w sercach wszystkich tych, którzy mieli przywilej uczyć się od niego i znać go jako mentora i przyjaciela. Hanshi Bernaschewice był nie tylko wyjątkowym wojownikiem, ale także nauczycielem, który ukształtował pokolenia entuzjastów Budo.
W swojej długiej i udanej karierze Wielkiego Mistrza szkolił niezliczonych uczniów i pomagał im zrozumieć i żyć sztukami walki we wszystkich ich aspektach. Hanshi Bernaschewice zawsze poszukiwał wiedzy i udoskonaleń, co uczyniło go jednym z najbardziej szanowanych ekspertów w swojej dziedzinie. Jednak pomimo niezwykłego sukcesu zawsze pozostawał skromny i poświęcał czas na pracę z każdą osobą w bardzo osobisty sposób. Jego drzwi były zawsze otwarte, a jego porady wykraczały daleko poza sam sport. Dzięki swojemu unikalnemu połączeniu tradycyjnej wiedzy i nowoczesnego podejścia do sztuk walki zrewolucjonizował rozumienie wielu uczniów i doprowadził ich do osobistych i sportowych osiągnięć. Jako posiadacz licznych tytułów mistrzowskich i nagród był niezmordowanym ambasadorem sztuk walki, zawsze podtrzymującym wartości szacunku, dyscypliny i uczciwości.
W trakcie swojej trwającej dziesięciolecia kariery podróżował po świecie, aby zbierać i dzielić się doświadczeniami i wiedzą. Wielu z nas nauczyło się nie tylko sztuki walki dzięki jego niestrudzonej pracy, ale także filozofii, która za nią stoi, co pomogło nam stać się lepszymi ludźmi. Hanshi Bernaschewice nauczył nas nie tylko walki, ale także stawiania czoła życiu – z odwagą, determinacją i sercem pełnym mądrości.
Jego pasja do sztuk walki była bezgraniczna i zawsze starał się inspirować i pielęgnować kolejne pokolenie Budoka. Ale równie ważne dla niego było znaczenie społeczności i ludzkich więzi, które ten sport tworzy. Jako mentor i przyjaciel zawsze przewodził przykładem, pokazując nam, że prawdziwa siła leży nie tylko w mięśniach, ale także w umyśle.
Strata Hanshi Shochi Jhonny’ego Bernaschewice jest ciężkim ciosem dla społeczności sztuk walki i dla wszystkich, którzy go znali. Jednak jego dziedzictwo żyje nadal w wielu uczniach, którzy przekazują jego nauki, i w światowej społeczności Budo, którą ukształtował z takim poświęceniem.
Z szacunkiem i wdzięcznością wspominamy go i będziemy kontynuować jego dziedzictwo z dumą. Spoczywaj w pokoju, Hanshi. Twoje światło nigdy nie zgaśnie.
Nasze myśli, współczucie i kondolencje kierujemy do jego rodziny.
W imieniu Jiu-Jitsu Union e.V. Landesverband Hessen i jego członków,
Alexander van Zanten
Źródło: http://jju-hessen.de/ (17.02.202 7:39 p.m., tłumaczenie za pośrednictwem OpenAI [DE->EN] i Google Translate [EN->PL])
Pobierz nekrolog w formacie PDF (po niemiecku)